{"id":3183,"date":"2024-11-30T18:29:26","date_gmt":"2024-11-30T17:29:26","guid":{"rendered":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183"},"modified":"2025-08-22T11:44:31","modified_gmt":"2025-08-22T09:44:31","slug":"contextile-2024-touch-dont-touch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl","title":{"rendered":"Contextile 2024 – Touch\/ Don’t Touch"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

W we wrze\u015bniu przegl\u0105da\u0142am Textile Forum Blog i natrafi\u0142am na reporta\u017c z si\u00f3dmej edycji CONTEXTILE – Mi\u0119dzynarodowego Biennale Sztuki W\u0142\u00f3kna, kt\u00f3re odbywa si\u0119 w Portugali (od 7 wrze\u015bnia do 15 grudnia 2024). Lektura ta sk\u0142oni\u0142a mnie do wyjazdu i osobistego kontaktu z prezentowan\u0105 tam sztuk\u0105. I tak w po\u0142owie listopada znalaz\u0142am si\u0119 w pi\u0119knym miasteczku Guimaraes, na p\u00f3\u0142nocy Portugalii, kt\u00f3re uwa\u017cane jest za jej kolebk\u0119 i zosta\u0142o wpisane na listw\u0119 dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Motywem przewodnim g\u0142\u00f3wnej wystawy CONTEXTILE 2024<\/a> jest dotyk – \u201cTouch\u201d.
Organizatorzy wystawy we wpisie programowym przywo\u0142uj\u0105 s\u0142owa Susan Sontag:<\/p>\n

„Teraz najwa\u017cniejsze jest, aby odzyska\u0107 nasze zmys\u0142y. Musimy nauczy\u0107 si\u0119 wi\u0119cej widzie\u0107, wi\u0119cej s\u0142ysze\u0107, wi\u0119cej odczuwa\u0107.\u201d<\/em><\/p>\n

S\u0142usznie zauwa\u017caj\u0105, \u017ce gwa\u0142towny rozw\u00f3j sztucznej inteligencji i rosn\u0105ce znaczenie wirtualno\u015bci, ograniczanie kontaktu fizycznego – mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 poczucie oderwania od tego, co uwa\u017camy za „prawdziwy” \u015bwiat. Czytamy w katalogu: \u201eProponujemy przegl\u0105d dotyku, traktuj\u0105c go jako pierwszy ze zmys\u0142\u00f3w i zdolny do ponownego umiejscowienia nas w relacji ze \u015bwiatem, z perspektywy mniej skoncentrowanej na wzroku. Dotyk jest pot\u0119\u017cnym narz\u0119dziem do budowania bli\u017cszych i zdrowszych relacji mi\u0119dzyludzkich, a w etycznym znaczeniu, stanowi wyraz rozpoznania cz\u0142owiecze\u0144stwa drugiej osoby.\u201d<\/em>
Zwi\u0105zek miedzy tkanin\u0105 i dotykiem jest oczywisty. Do\u015bwiadczamy go tak cz\u0119sto, \u017ce przestali\u015bmy na niego zwraca\u0107 uwag\u0119. Wystawa \u201eTouch\u201d w zamy\u015ble organizator\u00f3w ma zwr\u00f3ci\u0107 nasza uwag\u0119 na ten zmys\u0142 i w jakim\u015b sensie go odzyska\u0107.
\u015awietny zamys\u0142, niestety wchodz\u0105c na wystaw\u0119 zwiedzaj\u0105cy s\u0142yszy komunikat \u201cPlease do not touch\u201d co raczej nie jest w zgodzie z deklaracjami programowymi organizator\u00f3w dotycz\u0105cymi przywracania znaczenia zmys\u0142owi dotyku. No c\u00f3\u017c cz\u0119sto \u017cycie weryfikuje nasze nawet najlepsze intencje.<\/p>\n

Na wystawie pokazano wiele bardzo interesuj\u0105cych obiekt\u00f3w, w wi\u0119kszo\u015bci podejmuj\u0105cych temat tytu\u0142owy.<\/p>\n

Chcia\u0142abym przedstawi\u0107 bardzo subiektywny wyb\u00f3r prac, kt\u00f3re zwr\u00f3ci\u0142y moj\u0105 uwag\u0119.<\/p>\n

Zaraz przy wej\u015bciu na wystaw\u0119 znajduje si\u0119 du\u017cy obiekt wykonany z perforowanej folii, nylonowej nici i aluminiowej siatki, to praca Any Lima-Netto (Portugalia) \u201cTOUCH ME\u201d. Ma ona interesuj\u0105c\u0105 form\u0119 i,  jak wskazuje tytu\u0142, chcia\u0142oby si\u0119 j\u0105 dotkn\u0105\u0107. Nie dotkn\u0119\u0142am i zapewne umkn\u0119\u0142a mi cz\u0119\u015b\u0107 wra\u017ce\u0144.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cBorn a Caregiver\u201d Ariany Macedo Dominguez (Peru) – to robiony na drutach sweter w formie przypominaj\u0105cej ci\u0119\u017carn\u0105 kobiet\u0119. Ma on wszelkie atrybuty opiekunki: obfite piersi gotowe do karmienia, brzuch nosz\u0105cy p\u0142\u00f3d, oraz bardzo du\u017ce d\u0142onie przygotowane do opieki. Sweter ten nie jest pi\u0119kny, raczej zu\u017cyty, przez to \u017ce jest \u201eodwieszony\u201d na sznurek sprawia wra\u017cenie tylko pow\u0142oki, tak jakby owa \u201eUrodzona opiekunka\u201d zredukowana by\u0142a do spo\u0142ecznych funkcji i pozbawiona cz\u0142owiecze\u0144stwa. Artystka zaprasza do okazania empatii, do wej\u015bcia cho\u0107 na chwil\u0119 w cia\u0142o kobiety, kt\u00f3ra urodzi\u0142a si\u0119 aby by\u0107 opiekunk\u0105.\"Obiekt<\/p>\n

\u201cManto Sensorial\u201d – Consuelo Walker Guzman (Chile) z kolei zwraca uwag\u0119 na to, \u017ce dotyk mo\u017ce te\u017c rani\u0107. Obiekt jest wykonany ze szpilek krawieckich o czerwonych g\u0142\u00f3wkach, wbitych w syntetyczn\u0105 sk\u00f3r\u0119. W katalogu czytamy, \u017ce artystka reinterpretuje tradycyjne przedmioty domowe szczeg\u00f3lnie rzeczy zwi\u0105zane z szyciem i haftem poprzez akumulacj\u0119 i nadmiar tworzy nowe wymiary wizualne i sensoryczne podkre\u015blaj\u0105c interakcje mi\u0119dzy jej prac\u0105 a widzem. Jej dotykowe dzie\u0142a zach\u0119caj\u0105 do fizycznej interakcji podkre\u015blaj\u0105c znaczenie ludzkiego kontaktu w technologicznym \u015bwiecie.
\"\"<\/p>\n

W mojej opinii obie prace s\u0105 bardzo dobre plastycznie i nios\u0105 g\u0142\u0119bokie przes\u0142anie. Przyznaj\u0119, \u017ce to po obejrzeniu zdj\u0119\u0107 tych prac na blogu Textile Network postanowi\u0142am pojecha\u0107 do Guimaraes i obejrze\u0107 biennale. By\u0142 to \u015bwietny pomys\u0142.<\/p>\n

Kolejne dwie prace, kt\u00f3re mnie zafascynowa\u0142y, to \u201cWhat remains\u201d i \u201cAround Their Hands\u201d Lary Salous (Palestyna).
\u201cWhat remains\u201d przedstawia spruty tradycyjny we\u0142niany dywan (hujrah). R\u0119cznie tkany, wytwarzany przez palesty\u0144skie mieszkanki wsi i kobiety bedui\u0144skie, zwykle wystawiany jest w salonach. Utkanie jednego hujrah o wymiarach 1,8 x 3,0 metra (taki pokazano na wystawie) wymaga zazwyczaj oko\u0142o dwudziestu kilogram\u00f3w prz\u0119dzonej we\u0142ny i trwa ca\u0142y rok.\"Textile
Za\u015b \u201cAround Their Hands\u201d to wideo na kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 wywiady z palesty\u0144skimi tkaczkami, kt\u00f3re odziedziczy\u0142y i przez lata doskonali\u0142y umiej\u0119tno\u015bci tkackie. Kobiety pokazuj\u0105 i omawiaj\u0105 proces prz\u0119dzenia, farbowania i tkania tradycyjnych dywan\u00f3w. Robi\u0105 to jednak tylko w formie ruch\u00f3w r\u0105k, bo pozbawione zosta\u0142y surowca (prz\u0119dzy, we\u0142ny). Tkaczki wykonuj\u0105 tak perfekcyjne ruchy, \u017ce ich r\u0119ce wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 \u017cywymi narz\u0119dziami i nosicielami wiedzy. Wideo jest fascynuj\u0105ce i w formie i w przekazie. Artystka otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 Honorow\u0105 CONTEXTILE 2024, w mojej opinii w pe\u0142ni zas\u0142u\u017cenie.<\/p>\n

Polsk\u0119 na g\u0142\u00f3wnej wystawie CONTEXTILE reprezentuje troje artyst\u00f3w:
Dominika Krogulska-Czekalska, Emilia Cecylia Doma\u0144ska i Konrad Ju\u015bci\u0144ski. Wszystkie trzy prace na bardzo wysokim poziomie, \u015bwietne plastycznie i prezentuj\u0105ce, zanikaj\u0105cy ju\u017c aspekt sztuki, kt\u00f3ry mie\u015bci si\u0119 w terminie perfekcyjny warsztat.<\/p>\n

\u201cUntouchable\u201d Konrada Ju\u015bci\u0144skiego to tr\u00f3jwymiarowe obiekty wykonane z nasion dmuchawca. Jako biolog musz\u0119 tu zaznaczy\u0107, \u017ce w mojej ocenie by\u0142y to nasiona ro\u015bliny o pi\u0119knej nazwie \u201ekozibr\u00f3d\u201d, kt\u00f3re s\u0105 znacznie wi\u0119ksze od nasion mniszka lekarskiego potocznie zwanego dmuchawcem. Nie zmienia to faktu, \u017ce wykonanie takich form z tak delikatnego materia\u0142u jest niewyobra\u017calne. Do tej pory zadaj\u0119 sobie pytanie jak to zosta\u0142o zrobione. W opisie pracy artysta nadmienia, \u017ce proces tworzenia tych obiekt\u00f3w traktuje jak form\u0119 medytacji.\"Textile<\/p>\n

\"Textile<\/p>\n

Emilia Cecylia Doma\u0144ska zaprezentowa\u0142a tryptyk \u2018\u201cTouch me\u201d wykonany tradycyjn\u0105 technik\u0105 gobelinow\u0105 z we\u0142ny i konopi. Autorka pokazuje jak przez dotyk zmieniamy nasze otoczenie, cz\u0119sto nawet nie zdaj\u0105c sobie z tego sprawy.\"\"<\/p>\n

\u201cAll because of love\u201d Dominiki Krogulskiej-Czekalskiej sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch chust\/koc\u00f3w wykonanych z tkanin \u017cakardowych. Jedna jest surowa, a druga szczotkowana. Wywo\u0142uj\u0105 one r\u00f3\u017cne wra\u017cenia dotykowe i wizualne. Szczotkowana jest mi\u0119kka w dotyku, z \u017cywymi kolorami, maj\u0105ca na celu zapewnienie ciep\u0142a i komfortu. Natomiast surowy fragment jest bladym i szorstkim przypomnieniem okrutnej rzeczywisto\u015bci. Mimo \u017ce w opisie pracy artystka bezpo\u015brednio odnosi si\u0119 do sytuacji w Palestynie, moim zdaniem przes\u0142anie jest uniwersalne.<\/p>\n

\u201cInexpressible II\u201d Katriny Leitena (\u0141otwa) to geometryczny kszta\u0142t wykonany z czarnego poliestru i r\u0119cznie wyhaftowanego na nim ludzkiego korpusu. Widoczne jest fizyczne i emocjonalne po\u0142\u0105czenie mi\u0119dzy wybranym medium a tematem. Autorka wykorzysta\u0142a j\u0119zyk cia\u0142a aby przedstawi\u0107 subiektywne emocje i skojarzenia zwi\u0105zane z zakochaniem si\u0119 – d\u0105\u017cenie do szcz\u0119\u015bcia oraz strach przed bolesnym upadkiem i cierpieniem. To kolejna praca prezentuj\u0105ca wspania\u0142y warsztat artystki.
\"\"<\/p>\n

„The Primal Touch of Existence” Ali (Indie) to instalacja, kt\u00f3ra u podstawy swojej ma rozsypane b\u0142oto, nad ni\u0105 wisi ca\u0142un, u\u017cywany do chowania zmar\u0142ych, wszystko jest o\u015bwietlone wewn\u0119trzn\u0105 lamp\u0105
Jak pisze autor praca wskazuje podstawowe wi\u0119zi Cz\u0142owieka z Ziemi\u0105 poprzez dotyk. \u201cElementy to:  B\u0142oto – z kt\u00f3rego jeste\u015bmy stworzeni i do kt\u00f3rego powracamy; reprezentuj\u0105ce ziemi\u0119. Tkanina – ca\u0142un reprezentuj\u0105cy cz\u0142owieka i akt dotyku z ziemi\u0105. \u015awiat\u0142o – Dawca \u017bycia.\u201d\"\"<\/p>\n

Obok wielu prac bardzo interesuj\u0105cych, by\u0142y r\u00f3wnie\u017c takie, kt\u00f3re do mnie nie przem\u00f3wi\u0142y i dwie, kt\u00f3re w mojej ocenie wyra\u017anie negatywnie odbiega\u0142y od wysokiego poziomu prezentowanego na wystawie.
Jedna to \u201eChaos\u201d Carlos\u2019a Bautisty Biernnay\u2019a (USA) – asambla\u017c, kt\u00f3ry mo\u017cna okre\u015bli\u0107 jednym s\u0142owem – nadmiar. Nadmiar wszystkiego: kolor\u00f3w, form, symboli, pomys\u0142\u00f3w, nawi\u0105za\u0144. Trudno t\u0119 prac\u0119 odczyta\u0107 i zrozumie\u0107. W jednym zgadzam si\u0119 w pe\u0142ni z autorem, tytu\u0142 jest adekwatny do tego co praca prezentuje.\"\"<\/p>\n

Druga to \u201cWinter over Europe 7, Circe\u201d Arnaud\u2019a Cohen\u2019a (Francja). W mojej ocenie praca mie\u015bci si\u0119 w coraz powszechniej obserwowanym zjawisku we wsp\u00f3\u0142czesnej sztuce jakim jest „tangible reappropriation of creation” (w wolnym t\u0142umaczeniu – namacalne przyw\u0142aszczenie tw\u00f3rczo\u015bci). Zaznaczam, \u017ce moja negatywna opinia wynika w du\u017cej mierze z negatywnego stosunku do tego nurtu. Pozostawiam jednak czytelnikowi w\u0142asn\u0105 ocen\u0119 pokazuj\u0105c zdj\u0119cie pracy i tekst umieszczony w katalogu, a przygotowany przez artyst\u0119:
„Technicznie ta praca jest kompozycj\u0105 \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 ciep\u0142\u0105 XVIII-wieczn\u0105 belgijsk\u0105 tkanin\u0119 zaprojektowan\u0105 i tkan\u0105 r\u0119cznie oraz ch\u0142odne obrazy wygenerowane przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119, cyfrowo wydrukowane na p\u0142\u00f3tnie.<\/em>
Ten kontrast podkre\u015bla temat pracy, kt\u00f3ry odnosi si\u0119 do epizodu z 'Odysei’ Ulissesa. Podczas niebezpiecznej podr\u00f3\u017cy, kt\u00f3rej celem by\u0142o po\u0142\u0105czenie si\u0119 z bliskimi, Odyseusz i jego za\u0142oga spotykaj\u0105 czarodziejk\u0119 Kirke. Ona, poprzez swoj\u0105 magi\u0119 i u\u017cywanie \u015brodk\u00f3w odurzaj\u0105cych, zamienia ich w \u015bwinie, kt\u00f3re zamiast pami\u0119ta\u0107 o rodzinach czekaj\u0105cych na nich, my\u015bl\u0105 tylko o konsumowaniu tego, co zapewnia im czarodziejka.<\/em>
Moim zdaniem ta historia podsumowuje niebezpieczn\u0105 sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej obecnie si\u0119 znajdujemy: sieci spo\u0142eczno\u015bciowe, fa\u0142szywe wiadomo\u015bci, wirtualna rzeczywisto\u015b\u0107, obrazy AI – wszystko to obecnie przyczynia si\u0119 do tego, \u017ce tracimy kontakt z rzeczywisto\u015bci\u0105 i otaczaj\u0105cymi nas lud\u017ami, na rzecz szalonego indywidualizmu i politycznego letargu. Sieci cyfrowe dzia\u0142aj\u0105 na nas jak silny narkotyk, kt\u00f3ry uzale\u017cnia nas i izoluje, oddalaj\u0105c nas od rzeczywistego \u015bwiata. Tracimy kontakt.”<\/em>\"Gobelin<\/p>\n

Podsumowuj\u0105c: wystawa bardzo dobra, godna polecenia, prezentuj\u0105ca w wi\u0119kszo\u015bci interesuj\u0105ce prace wysokiej jako\u015bci. Bardzo dobrze zaaran\u017cowana, ze \u015bwietnym o\u015bwietleniem (co w przypadku sztuki w\u0142\u00f3kna jest niezwykle istotne, a niestety niecz\u0119sto si\u0119 zdarza).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gratulacje dla jury i organizator\u00f3w.<\/p>\n

Z kronikarskiego obowi\u0105zku dodaj\u0119, \u017ce Contemporary Textile Art Biennial CONTEXTILE powsta\u0142o w 2012 roku i od tego czasu bardzo si\u0119 rozwin\u0119\u0142o. Na wystaw\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 tegorocznego biennale przys\u0142ano a\u017c 1505 prac z 79 kraj\u00f3w z czego wybrano 57 prac (50 artyst\u00f3w) z 29 kraj\u00f3w.
Cz\u0142onkami jury<\/a> byli:
Lala de Dios
Janis Jefferies
Magda Sobo\u0144
Cindy Steiler
Claudia Melo (dyrektor artystyczny CONTEXTILE)<\/p>\n


<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W we wrze\u015bniu przegl\u0105da\u0142am Textile Forum Blog i natrafi\u0142am na reporta\u017c z si\u00f3dmej edycji CONTEXTILE – Mi\u0119dzynarodowego Biennale Sztuki W\u0142\u00f3kna, kt\u00f3re odbywa si\u0119 w Guimaraes w Portugali. Lektura ta sk\u0142oni\u0142a mnie do wyjazdu i osobistego kontaktu z prezentowan\u0105 tam sztuk\u0105. W tym wpisie przedstawiam bardzo subiektywny wyb\u00f3r prac, kt\u00f3re zwr\u00f3ci\u0142y moj\u0105 uwag\u0119.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"\nContextile 2024 - Touch\/ Don't Touch - Wolna sztuka-Slow Art<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Contextile 2024 - Touch\/ Don't Touch - Wolna sztuka-Slow Art\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W we wrze\u015bniu przegl\u0105da\u0142am Textile Forum Blog i natrafi\u0142am na reporta\u017c z si\u00f3dmej edycji CONTEXTILE - Mi\u0119dzynarodowego Biennale Sztuki W\u0142\u00f3kna, kt\u00f3re odbywa si\u0119 w Guimaraes w Portugali. Lektura ta sk\u0142oni\u0142a mnie do wyjazdu i osobistego kontaktu z prezentowan\u0105 tam sztuk\u0105. W tym wpisie przedstawiam bardzo subiektywny wyb\u00f3r prac, kt\u00f3re zwr\u00f3ci\u0142y moj\u0105 uwag\u0119.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wolna sztuka-Slow Art\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-30T17:29:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-22T09:44:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Contextile2024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"568\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Magdalena Englisz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Magdalena Englisz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl\"},\"author\":{\"name\":\"Magdalena Englisz\",\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#\/schema\/person\/10e9bf2d8859885ac8236a52581bc6c4\"},\"headline\":\"Contextile 2024 – Touch\/ Don’t Touch\",\"datePublished\":\"2024-11-30T17:29:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-22T09:44:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl\"},\"wordCount\":1690,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Contextile2024.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl\",\"url\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl\",\"name\":\"Contextile 2024 - Touch\/ Don't Touch - Wolna sztuka-Slow Art\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Contextile2024.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-30T17:29:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-22T09:44:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Contextile2024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Contextile2024.jpg\",\"width\":568,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?page_id=346&lang=pl\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contextile 2024 – Touch\/ Don’t Touch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/\",\"name\":\"Wolna sztuka-Slow Art\",\"description\":\"Galeria Magdaleny Jask\u0142owskiej-Englisz i Marka Englisza prezentuj\u0105ca prace z zakresu sztuki w\u0142\u00f3kna, fotografii, projektowania graficznego, promuj\u0105ca Woln\u0105 sztuk\u0119\/Slow Art.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#organization\",\"name\":\"Wolna sztuka-Slow Art\",\"url\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/LOGO.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/LOGO.jpg\",\"width\":352,\"height\":386,\"caption\":\"Wolna sztuka-Slow Art\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#\/schema\/person\/10e9bf2d8859885ac8236a52581bc6c4\",\"name\":\"Magdalena Englisz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/7022442e10401e465a235b60e64b2359.jpg?ver=1775617335\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/7022442e10401e465a235b60e64b2359.jpg?ver=1775617335\",\"caption\":\"Magdalena Englisz\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\"],\"url\":\"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contextile 2024 - Touch\/ Don't Touch - Wolna sztuka-Slow Art","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Contextile 2024 - Touch\/ Don't Touch - Wolna sztuka-Slow Art","og_description":"W we wrze\u015bniu przegl\u0105da\u0142am Textile Forum Blog i natrafi\u0142am na reporta\u017c z si\u00f3dmej edycji CONTEXTILE - Mi\u0119dzynarodowego Biennale Sztuki W\u0142\u00f3kna, kt\u00f3re odbywa si\u0119 w Guimaraes w Portugali. Lektura ta sk\u0142oni\u0142a mnie do wyjazdu i osobistego kontaktu z prezentowan\u0105 tam sztuk\u0105. W tym wpisie przedstawiam bardzo subiektywny wyb\u00f3r prac, kt\u00f3re zwr\u00f3ci\u0142y moj\u0105 uwag\u0119.","og_url":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl","og_site_name":"Wolna sztuka-Slow Art","article_published_time":"2024-11-30T17:29:26+00:00","article_modified_time":"2025-08-22T09:44:31+00:00","og_image":[{"width":568,"height":800,"url":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Contextile2024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Magdalena Englisz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Magdalena Englisz","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl"},"author":{"name":"Magdalena Englisz","@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#\/schema\/person\/10e9bf2d8859885ac8236a52581bc6c4"},"headline":"Contextile 2024 – Touch\/ Don’t Touch","datePublished":"2024-11-30T17:29:26+00:00","dateModified":"2025-08-22T09:44:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl"},"wordCount":1690,"publisher":{"@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Contextile2024.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl","url":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl","name":"Contextile 2024 - Touch\/ Don't Touch - Wolna sztuka-Slow Art","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Contextile2024.jpg","datePublished":"2024-11-30T17:29:26+00:00","dateModified":"2025-08-22T09:44:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl#primaryimage","url":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Contextile2024.jpg","contentUrl":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Contextile2024.jpg","width":568,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?p=3183&lang=pl#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?page_id=346&lang=pl"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contextile 2024 – Touch\/ Don’t Touch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#website","url":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/","name":"Wolna sztuka-Slow Art","description":"Galeria Magdaleny Jask\u0142owskiej-Englisz i Marka Englisza prezentuj\u0105ca prace z zakresu sztuki w\u0142\u00f3kna, fotografii, projektowania graficznego, promuj\u0105ca Woln\u0105 sztuk\u0119\/Slow Art.","publisher":{"@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#organization","name":"Wolna sztuka-Slow Art","url":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/LOGO.jpg","contentUrl":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/LOGO.jpg","width":352,"height":386,"caption":"Wolna sztuka-Slow Art"},"image":{"@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#\/schema\/person\/10e9bf2d8859885ac8236a52581bc6c4","name":"Magdalena Englisz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/7022442e10401e465a235b60e64b2359.jpg?ver=1775617335","contentUrl":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/7022442e10401e465a235b60e64b2359.jpg?ver=1775617335","caption":"Magdalena Englisz"},"sameAs":["http:\/\/wolnasztuka-slowart.pl"],"url":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3183"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3231,"href":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3183\/revisions\/3231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wolnasztuka-slowart.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}